“雪消门外千山绿”的意思及全诗出处和翻译

“雪消门外千山绿”出处

出自 宋代 欧阳修 的《春日西湖寄谢法曹歌》

“雪消门外千山绿”平仄韵脚

拼音：xuě xiāo mén wài qiān shān lǜ
平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃  

“雪消门外千山绿”全诗

《春日西湖寄谢法曹歌》 宋代   欧阳修
西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。

“雪消门外千山绿”的意思

《春日西湖寄谢法曹歌》欧阳修 赏析

　　全诗以“万里”一句为界分为两部分，前半写西湖景色及朋友相念之情；后半写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜，感情写得真挚动人。结构上由景及人，由景及情，层次分明，而接转自然，语言明白晓畅，多少也有学习李白诗风所带来的飘逸气，体现了欧诗的基本特色。