本草纲目·草部·大蓟、小蓟

释名
亦名虎蓟(大蓟)、猫蓟(小蓟)、马蓟、刺蓟、山牛蒡、鸡项草、千针草、野红花。

气味
甘、温、无毒。

主治
心热吐血。用小蓟叶和根，捣烂压汁，每次服二小碗。
七窍出血。用刺蓟捣汁和酒服。或取干蓟研细，冷水送服。
崩中下血。用大、小蓟根一升，泡在酒一斗中，经过五天，取酒常饮适量。亦可用酒煎蓟根服或用生蓟捣汁温服。又方：小蓟茎、叶，洗净，切细，研汁一碗，加生地黄汁一碗，白术半两，共煎到五成汁，温服。
小产流血过多。用小蓟根、叶，益母草各五两，加水二大碗煎成一小碗，分二次服，一日服完。
刀伤流血不止。用小蓟苗捣烂敷伤处。
小便热淋。用蓟根捣汁服。
疔疮恶肿。用大蓟四两、乳香一两、明矾五钱，共研为末。每服二钱，酒送下。以出汗为见效。

大蓟、小蓟翻译