“饮不过一瓢”的意思及全诗出处和翻译

“饮不过一瓢”出处

出自 宋代 黄庭坚 的《写真自赞五首》

“饮不过一瓢”平仄韵脚

拼音：yǐn bù guò yī piáo
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧  

“饮不过一瓢”全诗

《写真自赞五首》 宋代   黄庭坚
饮不过一瓢，食不过一箪，田夫亦不改其乐，而夫子不谓之能贤，何也。
颜渊当首出万物，而奉以四海九州，而享之若是，故曰人不堪其忧。
若余之於山泽，鱼在深藻。
鹿得丰草，伊其野性则然。
盖非抱陆沈之屈，怀迷邦之宝。
既不能诗成无色之画，画出无声之诗。
又白首而不闻道，则奚取於似摩诘为。
若乃登山临水，喜见清扬，岂以优孟为孙叔敖，虎贲似蔡中郎者耶。

“饮不过一瓢”的意思

《写真自赞五首》翻译、赏析和诗意

不过一瓢饮，不过吃个饭，农夫也不改他的音乐，但您不认为他能贤，为什么呢。
颜渊应当首先出万物，而让天下九州，而享有的这种，所以说人不能忍受这种忧虑。
像我那样在山泽，鱼在深藻。
鹿到青草，伊其野外性就这样。
大概不是抱着沉沦的委屈，怀迷国家的珍宝。
既不能诗成无色的画，画出无声的诗。
又年老而不闻道，那么为什么取於似摩诘为。
至于登山临水，很高兴看到清扬，难道因为优孟是孙叔敖，虎贲像蔡邕的吗。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考