“反绾头髻盘旋风”的意思及全诗出处和翻译

“反绾头髻盘旋风”出处

出自 唐代 顾况 的《险竿歌》

“反绾头髻盘旋风”平仄韵脚

拼音：fǎn wǎn tóu jì pán xuàn fēng
平仄：仄仄平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东  

“反绾头髻盘旋风”全诗

《险竿歌》 唐代   顾况
宛陵女儿擘飞手，长竿横空上下走。
已能轻险若平地，岂肯身为一家妇。
宛陵将士天下雄，一下定却长稍弓。
翻身挂影恣腾蹋，反绾头髻盘旋风。
盘旋风，撇飞鸟；
惊猿绕，树枝褭。
头上打鼓不闻时，手蹉脚跌蜘蛛丝。
忽雷掣断流星尾，矐睒划破蚩尤旗。
若不随仙作仙女，即应嫁贼生贼儿。
中丞方略通变化，外户不扃从女嫁。

“反绾头髻盘旋风”的意思

《险竿歌》翻译、赏析和诗意

宛陵女儿把飞手，长竿横在空中上下跑。
已经不能轻率如平地，
难道肯身为一家。
宛陵将士天下英雄，一个下定了长稍弓。
翻身挂影恣意腾踏，反绾发髻盘旋风。
盘旋风，撇飞鸟；
惊猿绕，树枝遭。
头上打战鼓不知道当时，手上脚跌蜘蛛丝。
忽雷掣断流星尾巴，矐睒划打败蚩尤旗。
如果不随仙作仙女，
就应该嫁给贼贼儿生。
中丞方略通变化，外面的门没有锁从女儿。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考