“残月落花烟重”的意思及全诗出处和翻译

“残月落花烟重”出处

出自 唐代 李存勖 的《如梦令》

“残月落花烟重”平仄韵脚

拼音：cán yuè luò huā yān zhòng
平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平二冬  (仄韵) 上声二肿  (仄韵) 去声二宋  

“残月落花烟重”全诗

《如梦令》 唐代   李存勖
曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。
长记别伊时，和泪出门相送。
如梦，如梦，残月落花烟重。

“残月落花烟重”的意思

《如梦令·曾宴桃源深洞》李存勖 ·曾宴桃源深洞注释

一曲舞鸾歌凤：一本作“一曲清歌舞凤”。鸾凤，鸾鸟和凤凰，古代传说中吉祥美丽的鸟。

《如梦令·曾宴桃源深洞》李存勖 ·曾宴桃源深洞赏析

　　那次宴会中“舞鸾歌凤”的欢乐和别“伊”时“和泪相送”的情景，依然如在眼前。回忆起来，真是“如梦”一般。眼前的“残月落花”，更引起了别后的相思；如烟的月色，给全词笼上了迷蒙孤寂的气氛。这首小令，抒情细腻，婉丽多姿，词语美，意境更美。