“芜然蕙草暮”的意思及全诗出处和翻译

“芜然蕙草暮”出处

出自 唐代 李白 的《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》

“芜然蕙草暮”平仄韵脚

拼音：wú rán huì cǎo mù
平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇  

“芜然蕙草暮”全诗

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》 唐代   李白
春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
天秋木叶下，月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇，白露凋华滋。
阏氏黄叶落，妾望白登台。
月出碧云断，蝉声秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。

“芜然蕙草暮”的意思

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》翻译、赏析和诗意

今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。
荒芜但蕙草黑，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。
天秋天树叶下，冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。
坐愁群芳歇，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。
阏氏黄叶落，我希望白登台。
月拿出碧云断，蝉声秋色来。
胡兵沙堵塞合，汉使玉关回。
征客不回日，空悲叹蕙草被摧毁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考