“渐行渐远渐无书”的意思及全诗出处和翻译

“渐行渐远渐无书”出处

出自 宋代 欧阳修 的《木兰花》

“渐行渐远渐无书”平仄韵脚

拼音：jiàn xíng jiàn yuǎn jiàn wú shū
平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼  (仄韵) 去声十七霰  

“渐行渐远渐无书”全诗

《木兰花》 宋代   欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷！
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

“渐行渐远渐无书”的意思

《木兰花》翻译、赏析和诗意

离别后不知你的行程远近，进入眼帘的都是凄凉景象，生出几多烦闷！
越来越走越远越没有书，水面宽阔，鱼儿深藏，到何处去寻问你的音讯？
夜深风竹敲秋韵，千万片竹叶千万种声响都充满着怨恨。
所以倾斜单枕梦中寻，可惜梦没有做成，灯芯也化为灰烬。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考