“不指南方不肯休”的意思及全诗出处和翻译

“不指南方不肯休”出处

出自 宋代 文天祥 的《扬子江》

“不指南方不肯休”平仄韵脚

拼音：bù zhǐ nán fāng bù kěn xiū
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤  

“不指南方不肯休”全诗

《扬子江》 宋代   文天祥
几日随风北海游，回从扬子大江头。
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。

“不指南方不肯休”的意思

《扬子江》文天祥 古诗翻译

被元兵扣留数日(相当随风去北海游玩过)，终于脱险回到南方。
臣的心好似一块磁铁，不指向南方誓不罢休。

《扬子江》文天祥 古诗创作背景

　　文天祥在赣州知州任上，以家产充军资，起兵抗元，入卫临安，不久任右丞相，赴元军谈判被扣留，拘押北行。后脱险南归，率兵抗击元军。景炎元年（1276），他在从南通往福州拥立端宗以力图恢复的途中，作《《扬子江》文天祥 古诗》一诗述志。景炎三年（1278），他因兵败被俘，坚持了四年的狱中斗争，终以不屈被害。