“待到山花烂漫时”的意思及全诗出处和翻译

“待到山花烂漫时”出处

出自 现代 毛泽东 的《卜算子·咏梅》

“待到山花烂漫时”平仄韵脚

拼音：dài dào shān huā làn màn shí
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支  

“待到山花烂漫时”全诗

《卜算子·咏梅》 现代   毛泽东
风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。

“待到山花烂漫时”的意思

【注释】：

卜算子：词牌名，骆宾王诗用数名，人称卜算子。山谷词“似扶著，卖卜算”，取卖卜算命的意思。
风雨送春归：辛弃疾《摸鱼儿》，“更能消几番风雨，匆匆春又归去”。

【附】陆游原词《《卜算子·咏梅》毛泽东 》

驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥辗作尘，只有香如故。