“绿酒一杯歌一遍”的意思及全诗出处和翻译

“绿酒一杯歌一遍”出处

出自 五代 冯延巳 的《长命女》

“绿酒一杯歌一遍”平仄韵脚

拼音：lǜ jiǔ yī bēi gē yī biàn
平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰  

“绿酒一杯歌一遍”全诗

《长命女》 五代   冯延巳
春日宴，绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

“绿酒一杯歌一遍”的意思

《长命女·春日宴》冯延巳 ·春日宴注释

《长命女·春日宴》冯延巳 ：词牌名。
绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。

《长命女·春日宴》冯延巳 ·春日宴简析

　　这首词写春日开宴，夫妇双方祝酒陈愿。词以妇人口吻，用语明白如话，带有民歌情调。末两句以梁燕双栖喻夫妻团圆，天长地久。全词语言浅近而又含蓄。