“天上取样人间织”的意思及全诗出处和翻译

“天上取样人间织”出处

出自 唐代 白居易 的《缭绫－念女工之劳也》

“天上取样人间织”平仄韵脚

拼音：tiān shàng qǔ yàng rén jiān zhī
平仄：平仄仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职  

“天上取样人间织”全诗

《缭绫－念女工之劳也》 唐代   白居易
缭绫缭绫何所似，不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前，四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁，越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕，天上取样人间织。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
广裁衫袖长制裙，金斗熨波刀翦纹。
异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对直千金。
汗沾粉污不再著，曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人。
若见织时应也惜。

“天上取样人间织”的意思

《缭绫－念女工之劳也》翻译、赏析和诗意

缭缭绫丝绸像什么，不像罗丝绸和绸缎服装。
应似天台山上明以前，
四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇妙绝伦，地面铺白烟花簇雪。
织的是什么人衣服的人是谁，越溪寒女汉宫女。
去年中使口头命令，
天上取样人间织。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
宽仅衫袖长制裙，金斗熨波刀修剪纹。
异彩奇文相隐相映，
翻身看花花不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对价值千金。
汗沾粉污染不再显著，拉土踏泥没有爱惜之心。
缭丝绸织成费功绩，
莫比普通丝绸和丝绸。
缲丝细很多女手疼，扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里唱歌跳舞的人。
如果被编织时应的珍惜。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考