“春远独柴荆”的意思及全诗出处和翻译

“春远独柴荆”出处

出自 唐代 杜甫 的《春远/春运》

“春远独柴荆”平仄韵脚

拼音：chūn yuǎn dú chái jīng
平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚  

“春远独柴荆”全诗

《春远/春运》 唐代   杜甫
肃肃花絮晚，菲菲红素轻。
日长唯鸟雀，春远独柴荆。
数有关中乱，何曾剑外清。
故乡归不得，地入亚夫营。

“春远独柴荆”的意思

《春远/春运》杜甫 古诗注释

①花絮，指桃柳。
②《唐书》：广德二年十月，仆固怀恩诱吐蕃、回纥入寇。十一月，吐蕃遁去。永泰元年二月，党项寇富平。【鹤注】富平，属京兆府。
③【顾注】周亚夫营，在昆明池南，今桃市是也。时郭子仪屯兵泾原，为吐蕃请盟之故。

《春远/春运》杜甫 古诗赏析

　　（上四暮春之景，下四春日感怀。吴论：肃肃，落声。菲菲，落貌。【黄注】红素乃地下花絮。【顾注】惟鸟雀，见过客之稀。独柴扉，见村居之僻。关中数乱，谓吐蕃、党项入寇。剑外未清，谓吐蕃近在西山。故乡尚有军营，则欲归不得矣。）

　　黄生曰：写有景之景，诗人类能之。写无景之景，惟杜独擅场。此诗上半，当想其虚中取意之妙。