“棠梨花映白杨树”的意思及全诗出处和翻译

“棠梨花映白杨树”出处

出自 唐代 白居易 的《寒食野望吟》

“棠梨花映白杨树”平仄韵脚

拼音：táng lí huā yìng bái yáng shù
平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声十五翰  

“棠梨花映白杨树”全诗

《寒食野望吟》 唐代   白居易
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

“棠梨花映白杨树”的意思

《寒食野望吟》白居易 古诗赏析

　　寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。白居易的《《寒食野望吟》白居易 古诗》诗描写了扫墓情形。乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。”从这首诗中，不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景，也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确，每当此时，一些漂泊异乡的诗人墨客，思乡之情油然而生。