“冬雷震震夏雨雪”的意思及全诗出处和翻译

“冬雷震震夏雨雪”出处

出自 两汉 汉无名 的《上邪》

“冬雷震震夏雨雪”平仄韵脚

拼音：dōng léi zhèn zhèn xià yǔ xuě
平仄：平平仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑  

“冬雷震震夏雨雪”全诗

《上邪》 两汉   汉无名
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

“冬雷震震夏雨雪”的意思

【注释】：

一位女子痴迷而挚烈的爱情誓言。

这是一首汉代乐府民歌，诗的大意是----天啊！我要和你相爱，一辈子也不断绝。除非是山没有了丘陵，长江、黄河都干枯了，冬天雷声隆隆，夏天下起了大雪，天与地合到一起，我才敢同您断绝！