“更能消几番风雨”的意思及全诗出处和翻译

“更能消几番风雨”出处

出自 清代 龚自珍 的《减字木兰花》

“更能消几番风雨”平仄韵脚

拼音：gèng néng xiāo jǐ fān fēng yǔ
平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌  

“更能消几番风雨”全诗

《减字木兰花》 清代   龚自珍
偶检丛纸中，得花瓣一包，纸背细书辛幼安“更能消几番风雨”一阕，乃是京师悯忠寺海棠花，戊辰暮春所戏为也，泫然得句。
人天无据，被依留得香魂住。
如梦如烟，枝上花开又十年！
十年千里，风痕雨点斓斑里。
莫怪怜他，身世依然是落花。

“更能消几番风雨”的意思

《减字木兰花·偶检丛纸中》龚自珍 ·偶检丛纸中注释

香魂：指落花。

《减字木兰花·偶检丛纸中》龚自珍 ·偶检丛纸中评解

　　十年一梦，落花犹存，回首往事，感慨万千。此词作者借咏落花以抒怀。“风痕雨点斓斑里，身世依然是落花”。委婉多情，含蕴无限。虽是一首小词，却写得真挚感人，情韵悠长。在感情上引起读者的共鸣，在艺术上给人以美的享受。