“月儿弯弯照九州”的意思及全诗出处和翻译

“月儿弯弯照九州”出处

出自 宋代 佚名 的《月儿弯弯照九州》

“月儿弯弯照九州”平仄韵脚

拼音：yuè ér wān wān zhào jiǔ zhōu
平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤  

“月儿弯弯照九州”全诗

《月儿弯弯照九州》 宋代   佚名
月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？

“月儿弯弯照九州”的意思

《月儿弯弯照九州》佚名 古诗翻译及注释

翻译
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。

注释
①月子：指月亮。
②九州：指中国。此处借指人间。
③关：关联。
④月事：月亮的阴晴圆缺。
⑤处：地方。
⑥休休：宽容，气量大。

《月儿弯弯照九州》佚名 古诗